fredag 24 februari 2012

Prinsessan Estelle - Princess Estelle

Prinsessan Estelle
Vi har just fått höra att den nya prinsessan i Sverige ska heta Estelle. Mina egna flickor tyckte att hon skulle heta Esmeralda, Anna-Belle eller Aurora och så borde hon åtminstone hett Törnrosa efternamn. Men prinsessor har inga efternamn, så det går ju inte Men Estelle låter ju lite som en Disney-prinsessa eller en sagoprinsessa, så jag tror våra hemmaprinsessor är nöjda.


En som inte är nöjd är historikern Herman Lindqvist för han tycker att den lilla prinsessa borde ha haft ett mer traditionellt namn och inte ett filmstjärnenamn eller nattklubbs-drottningsnamn.  Andra tycker att namnet påminner om Estrella och att prinsessan kommer att kallas chipsprinsessan. Och det senaste jag läste var att någon tyckte att namnet är som en Finlands-färja. 


Namnet tycks i alla fall vecka en massa känslor. Hela namnet är Estelle, Silvia, Ewa, Mary. De olika namnen klingar kanske inte ihop helt perfekt, men det är snällt att hedra sina mammor. Och nu ska väl de nyblivna föräldrarna i dessa moderna tider få välja vilket namn de vill, även om flickan ska bli drottning. 
Men namnet Estelle syftar på en stjärna vilket väl passar en kommande drottning. Och ingen hade i alla fall offentligt gissat på detta namn, vilket är ju lite roligt.  Och så var det namnet på Folke Bernadottes amerikanska fru, så namnet finns redan i släkten.


Nyheterna om att prinsesstårtorna säljer slut är ganska skojigt och lite främmande, jag hade inte kommit på tanken att jag skulle ha prinsessfika, men så är jag ju inte heller svensk. Eller så är det bara det att jag tycker illa om marsipan. 


Och marknadsföringen kring den nya prinsessan har börjat för fulla muggar. Barnmatstillverkare delar ut gratis prover liksom blöjtillverkare, mm. En del företag har gett pengar till välgörenhet i den nya prinsessans namn vilket är bra och passande. Men det ska bli intressant och se vad annat som kommer att säljas i den nya sessans namn. Säkert kommer kläder eller andra småbarnartiklar med namnet Estelle.

Princess Estelle
We have just heard that the new princess of Sweden will be named Estelle. My own girls thought she would be named Esmeralda, Anna-Belle or  Aurora and that at least should  be named Sleeping Beauty for surname. But  princesses do not have any surnames, so it's impossible But Estelle sounds a bit like a Disney princess or a fairy princess, so I think our home princesses are happy.

One who is not satisfied is the historian Herman Lindqvist for he thinks that the little princess should have had a more traditional name and not a name of a movie star or a nightclub queen. Others think the name is reminiscent of Estrella (the brand of Swedish potatoe chips) and that the princess will be called snack princess. And the last I read was that someone thought that the name is likea name of a Ferry to Finland (there is Ferries called Amorella, Cinderella and Mariella. 


The names do seem to create a lot of emotions. The whole name is Estelle, Silvia, Ewa, Mary. The various names aren't maybe the perfect match together, but it's nice that they have honoured their mothers. And I think the new parents have the right to choose whatever name they want, even though it’s a coming queen.

The name refers to a star which suits well for an upcoming queen. And no one had at least guessed  for Estelle in the public, therefore, it is also great I think. And that was the name of Folke Bernadotte's American wife, so the name is already in the family.

The news that pricess cakes are selling out is pretty funny and a bit strange, I had not come up with the idea that I would have princess fika (=coffee), but then, I'm not Swedish. Or is it just because I do not like marzipan.

And the marketing around the new princess has already started. Baby food manufacturers distribute free samples like Diaper manufacturers, and many more. Some companies have given money to charity in the new princess' name which is good. It will be interesting to see what else will be marketed and advertised in the name of the new princess. Buy this pram - it is what the princess use, etc :)


Statybilderna fortsätter - Statue Pictures continues



Staty vid Västra Hamnen, som kan användas som skridskobana.
A statue by Västra Hamnen perfect for ice skating.


Orkesterstaty vid Stortorget
Orchestra statue by Stortorget






2 kommentarer:

  1. Kohu prinsessan nimestä tuntuu jontekin julmalta, sillä eiköhän vanhemmat ole kuitenkin ajatelleet omasta mielestään parhaan nimen tyttärelleen - onneksi itse on tällänen tavallinen tallaaja, joten ei tarvitse lukea lööpeistä haukkuja omien muksujen nimistä.

    Ihanan keväistä teillä siellä, kateeksi käy: mä en tosiaankaan ole mikään talvi ihminen, enkä saa mitään kiksejä hiidosta saati luistelusta...

    Terkuin
    Hanna(-Maija)

    SvaraRadera
  2. Juu tuo nimiasia sai ihan valtavat puitteet, mutta lopulta löytyi suurempi osa tyytyväisiä kun epätyytyväisiä ihmisä, joten hyvä niin.

    Minäkään en välitä lumesta, joten olen tyytyväinen. Tytöt olisivat halunneet vähän useammin pulkkamäkeen, vain kaksi päivää oli niin paljon lunta, että pulkka kulki, mutta tänään olimme pyöräilemässä ja he olivat tosi tyytyväisiä eli eiköhän tuo kevään tulo sovi heillekin.

    Voikaa hyvin!

    Haleja
    Vilma

    SvaraRadera