onsdag 28 mars 2012

Solarium

Sol utan sol

I Finland har solarium varit ganska passé redan länge. Detta tack vare de effektiva cancerkampanjer.  Jag skulle aldrig våga besöka ett solarium så pass effektiva har kampanjerna om dess negativa sidor varit. Även om de nya maskinerna säkert inte är lika farliga som de som var pop på 80-talet. Och det skulle även vara svårt i Helsingfors för det finns verkligt få.

 Men här i Malmö finns det solarium i varje hörn. I samband med gym, men också 24h öppna solotek för enbart solning. Och många svenska kändisbloggare skriver och berättar om sina besök till solstudion och hur skönt det varit.
Jag undrar hur inställningen kan vara så olika i två grannländer.

Men just nu behövs inga solarier för man kan njuta av solen i närmaste park och beundra de vackra vårblommorna med det samma. Väderleksrapporten hotar med kallare väder, men jag hoppas verkligen den har fel.

Sun without sun

In Finland, solariums have been pretty outdated for a long time. This is thanks to the effective cancer campaigns. I would never dare to visit a tanning bed so effectivehave the campaigns about the negative sides  been. Although the new machines is certainly not as dangerous as the one's that were popular in the 80s. And it would also be difficult in Helsinki, because there are really few.

  But here in Malmö, there is a solarium in every corner. In the gyms, but also 24-hour open studios for just tanning. And a lot of Swedish celebrity bloggers writes and talks about their visits to solariums and how wonderful it has been.
I wonder how the setting can be so different in the two neighbouring countries.

But right now, there is no need for solariums, since you can go to e the nearest park and enjoy the sun as wellas the beautiful  spring flowers.

måndag 26 mars 2012

Vårvädret - Spring Weather

De senaste veckorna har jag varit superglad över att bo i Skåne. Varför? Jo för vädret skull, jag tycker att sommaren och våren är de överlägset bästa årstiderna. Och här i Malmö har vi redan fått njuta av en hel del solväder, fast sommar är det ju ännu inte.
Igår inledde vi också grillsäsongen i Pildammsparken. Det var härligt med ca 15 grader varmt. Och tänk man får fritt fram grilla i alla parker (det går inte i Finland).
Efter ett samtal till min syster i Wales kändes det dock inte lika varmt för dom hade redan 20 grader och t-shirt väder (det redan i mars!).

Men i  Finland hade det samtidigt kommit mera snö och vädret var uselt. Idag tänkte jag att jag lägger upp en link till webbkameror både i Helsingfors och Malmö för att lättare kunna följa med vädret i båda städerna. Idag verkar Helsingfors också ha vårväder av bilden att döma, men temperaturen är ganska kylig ännu.

Stortorget i Malmö (Stortorget square in Malmoe) 


















Södra hamnen i Helsingfors (South harbour in Helsinki)




In recent weeks I have been super happy to be living in Scania. Why? Well because of the weather, since I just love spring and summer and here in Malmö, we have already been enjoying the spirng and sun.

Yesterday we also started the barbecue season in a park called Pildammsparken. It was great with about 15 degrees warm. And yes, you are allowed to barbeque in all parks (not possible in Finland).
Even though it didn't feel that warm after talking to my sister in Wales, since they had over 20 degrees already, beautiful t-shirt weather (and this in in March!).

But in Finland they had more snow and the weather have been lousy. Today I thought attach a link to webcams in Helsinki and Malmö to be ablet to follow the weather in both cities. Today it seems that  Helsinki also has spring weather, but the temperature is quite chilly yet.

torsdag 22 mars 2012

Gammalt tuggummi överallt - Old bubble gum everywhere

Gammalt tuggummi (usch)

Vilken härlig dag det är inte ett moln på himlen man ser...men gatan är full av små moln. Överallt ligger det nämligen gammalt tuggummi både på gång- och cykelvägar.

Antingen är det extra många människor i Malmö som spottar sitt tuggummi på gatan eller så lägger Malmö helt enkelt mindre pengar på att putsa bort gamla tuggummin än andra städer. Ja kommer inte ihåg att jag skulle ha sett lika många någon annanstans. Malmö är en så mysig stad att jag tycker att det är onödigt. Alla kunde helt enkelt ta lite mera hand om sin omgivning och hålla staden ren. Kanske man kunde börja med liknande regler som i Singapore, nämligen bötfälla folk som skräpar ner. Jag känner mig lite av en gnatkärring, men det irriterar mig verkligen.


Old gum (yuck)

What a lovely day it's not a cloud in the sky... but the streets are covered with small clouds. There are old old chewing gum everywhere on both pedestrian and cycle paths.
Either people living in Malmö spit their gum more often on the streets than other people do. Or then Malmö city just simply uses less money to clean the streets than other cities. I can’t remember seeing as many old ugly gums on the streets anywhere else.
Malmo is such a nice town that it is totally unnecessary. Everyone could simply take a little more care of their environment and keep the city clean. Maybe you could start with a similar rule as in Singapore where people who litter get fined.




Trivia
Lärde mig två nya fakta idag som ja nu tänker dela med mig. Den första var att bara 2% av världens befolkning har gröna ögon, så jag kan känna mig nästan unik :).
Den andra var att Prag är den mest ateistiska staden i hela världen fast där finns en massa gamla och fina kyrkor.


I learned two new facts today that I will share with you. The first one is that only 2% of the world's population has green eyes, so I can feel almost unique :). The second was that Prague is the most atheistic city in the world.

tisdag 20 mars 2012

Hus till Salu - House for sale: Turning Torso & Villa Zlatan

Det har varit väldigt tyst här på min blogg på sistone..

Men idag såg jag i tidningen att fotbollstjärnan Zlatan säljer sin villa i Malmö och förra veckan kom det fram att Turning Torso är till salu (den höga spiralen jag nämt nångång tidigare i mina texter). Båda lär vara riktiga turistattraktioner dit människor vallfärdar. Till Torson för arkitekturens skull och till Zlatans villa antar jag att man vallfärdar för att få se en skymt av stjärnan, fast jag tror inte han varit här så ofta, därför vill han väl bli av med villan också. Men jag skulle nog personligen också föredra ett varmare klimat ifall jag skulle få välja.

Nu måste jag medge att jag inte hade någon aning om hur Zlatans villa såg ut eller var den fanns. Har  nämligen inte kommit på tanken att gå och titta på den, men efter att ha läst artikeln kan jag konstatera att den är riktigt fin och ligger nära min favoritstrand Ribban (här finns bilden).
 Och Turning Torso finns ju vid Västra Hamnen med utsikt över hela Malmö och ända fram till Köpenhamn (här hittar du artikeln om försäljningen).

Nu har du alltså världen chans att köpa dig en turistdestination i Malmö. Det skulle var ganska cool att äga en hel skyskrapa och ännu till en spiral som är känd i nästan hela världen. Turistvärdet på Zlatans hus kommer antagligen att dala efter att han lämnat Malmö för gott, om inte köparen grundar ett Zlatan -museum i huset.

 Men Turning Torso kommer att vara populärt även framöver. Personligen hoppas jag att den nya köparen installerar en utsiktsplats på toppen av Torson, så att turisterna och jag kan ta hissen upp och skåda utsikten.


It has been very quiet here on my blog lately….


But today I saw in the paper that the football star Zlatan sells his house in Malmö, and last week it emerged that the Turning Torso is for sale (the famous sky scrape that I mentioned already before). Both are said to be real tourist attractions. The Torso because of the architecture and Villa of Zlatan most likely of those that like to can catch a glimpse of the star, though I do not think he's been here too often because he wants and I guess that is why he wants to get rid of it. And I would choose to live by the Mediterranean as well if I would have the choice.


 Now I have to admit that I had no idea how Zlatan's house looked like or where it was situated. And I have never thought of visiting it, but after reading the article I can say that it is pretty nice and close to my favorite beach ‘Ribban’ (here is a video of the house).
 And the Turning Torso cab be found at the Western Harbour with views across Malmö and all the way to Copenhagen (more info about the sale of the Torso).


Now, you have a perfect chance to buy a tourist destination in Malmö. It would be pretty cool to own an entire skyscraper and especially one that is known almost all over the world. The tourist value of Zlatan's house will probably decrease after him leaving the house and Malmö for good, unless the buyer establishes a Zlatannmuseum in the house.


But Turning Torso will be popular in the future as well. I personally hope that the new buyer installs an observation deck on the top of the Torso, so that the tourists and I can take the elevator up and see the view.



Lådcykel



Vi har också gjort en "investering" denna vecka, vi skaffade nämligen en lådcykel. Jag har bara använt den ett fåtal gånger, men älskar den redan. Så lätt att komma fram och slut på gnället hos våra fyraåringar som inte orkar gå. För de tycker att det är superskojigt att sitta i lådan, i synnerhet när kapellet är på för då är det som i ett tält. Kan inte annat än rekommendera varmt.



Cargo bike
We have also made an "investment" this week, we bought a cargo bike. I've only used it a few times, but I love it already. So easy to cycle through the city and puts an end to the whining of our four year olds because they do not want to walk.
The girls think it's super fun to sit in the box, especially when the cover is on, since then it's like in a small tent. I can warmly recommend it.



torsdag 8 mars 2012

Lunch eller middag - Lunch or dinner

Lunch eller middag 
Jag lärde mig denna vecka på förskolan att lunch här i Skåne egentligen heter middag. Tänkte först att det låter helt knäppt, men vi äter ju lunch mitt på dagen, så midddag är ju på det sättet helt rätt. Dessutom lär ordet middag ha förekommit i hela Sverige, just för mitt på dagen maten, före ordet lunch lånades från engelskan.


 Då är ju den stora frågan att vad heter då det som vi andra kallar middag här i Skåne, men det är egentligen inte så besvärligt för det heter kvällsmat. Sedan blir det ju lite virrigt när barn i förskolan äter middag mitt på dagen, men restaurangerna serverar nog lunch till deras föräldrar.

Här säger också många go'middag då de hälsar på varandra, mitt på dagen, istället för go'dag.

Sedan är ju det Skånska språket späckat med ord och uttryck som inte används någon annanstans. Många lånade från danskan medan andra härstammar från fornsvenskan. Jag har lärt mig mycket nytt på flickornas förskola bl.a. att en cirkel heter rundning och att bak och fram är ennavänd. Om ni vill lära er flera Skånska ord, så finns det flera ordlistor på nätet bl.a. på Trelleborgs sidor eller här.

Men det är inte bara vi som lär oss, flickornas 'dagistanter' får lär sig en hel massa finlandssvenska ord och uttryck likväl. Jag har tidigare inte ens tänkt på att vi brukar förkorta och förvränga en massa ord som tex att strumpbyxor är strumpisar. Så badar vi ju bastu i stället för att basta och vi simmar istället för att bada, mm. Men vi förstår nog varandra jättebra för det mesta. Värre var det när en av föreskolelärarinnorna besökte Stockholm och försökte beställa varm korv och de hade bett henne byta till engelska.

Glad kvinnodag till er alla, lärde mig också just att männen firar sin dag 19.11.


Lunch or dinner
This post is mostly about the usage of the Swedish language in Skåne and other parts in Sweden and Finland. It may not make any sense in English but I will try to translate it anyway.
I learned this week at the preschool that the mid day food that we usually call lunch is called dinner here in Skåne, or they use the word for dinner that we use in other Swedish – speaking places, which is middag.

Thought at first it just sounds weird, but the word middag actually means in the middle of the day, so it really makes sense. This word was used all over Sweden before the word lunch was borrowed from the English language.

Then there is the big question  what is dinner then here in Skåne, but is actually not difficult at all since it is called evening meal. But the part that is a bit confusing is the fact that kids in pre-school are served dinner (middag) in the middle of the day, while their parents are eating lunch in a restaurant. This beacuse all restaurants are using the common terms for the different meals.
Then of course the Skåne language is peppered with words and expressions that are not used anywhere else. Many borrowed from Danish while others descended from the ancient Swedish. I have learned a lot of new word in the preschool for example that a circle is called rounding. If you want to learn some Skåne – language – you could check this list (there is a Skåne –Swedish – English dictionary included).

But it's not just us who learn a lot of new words, since the girls are teaching their ‘daycare ladies' a whole bunch of Finnish-Swedish words and expressions as well.  But usually we understand each other very well. It was much worse when one of preschool teachers visited Stockholm and tried to order a hot dogs and they had asked her to switch to English, claiming that they didn’t understand the Swedish she was speaking (hmm).

Happy Women's Day to you all, I also just learned that men have their day on the 19th of November.

måndag 5 mars 2012

Mera vardagsskillnader - More Every Day Differences

Mera vardagsskillnader
Igår kom jag ihåg ännu en vardagsskillnad, som jag måste lägga till på min lista, nämligen användning av Internet-bank. Det det skiljer sig helt, här har vi inga listor med koder eller mobilsäkring istället finns det en liten svart manick som kopplas till datorn. Det här är ju inga stora grejer och jag lärde mig snabbt, men undrar ännu varför det utvecklats två helt olika system när vi ändå är grannländer och flera banker är också samma i de båda länderna.
En annan intressant grej är bankortet. Nästa alla kort i Finland är ju både debit- och kreditkort, men här kan de inte vara på samma kort utan man måste välja någondera. Ändå fungerar de finska sammansatta korten hur bra som helst, konstigt.

Här finns inte heller förlovnings- eller bröllopsannonser i tidningarna. När vi öppnar en finsk dagstidning är dess privatannonsavdelning fullsatt av dessa i alla fall på söndagarna, men inte här. Här finns mest dödsannonser och någon enstaka dop- och födelsedagsannons.
Här igen undrar jag varför seden skiljer sig så mycket. Jag gillar alla dessa annonser eftersom det går lätt att följa med vad som händer. I synnerhet eftersom jag är finlandssvensk och vår dagstidning i Finland, Hufvudstadsbladet täckte så gott som hela ankdammen (dvs. Svenskfinland. Enda som fattades var skillsmässoannonserna.

More Every Day Differences

Yesterday I remembered one more difference that I need to add to my list, and that is the use of Internet banking. It is completely different, here we have no lists of codes or mobile security procedures instead there is a small black device that connects to the computer. This is not any big stuff and I learned quickly, but I still wonder why there is two completely different systems in two neighboring countries while most of the banks are also the same.
Another interesting thing is bank card. Almost all cards in Finland are both debit and credit cards, but here they can’t be both, instead you have to choose one of these. Yet the Finnish cards work just fine.

There are no engagement or wedding ads in the newspapers. When we open a Finnish daily newspaper there is plenty of these, but not here. Here they are mostly obituaries and occasionally some christenings and birthday ads. Here again, I wonder why the practice is so different.
I like all these ads because it is easy to follow what is happening in people’s lives. Especially since I'm a Swedish-speaking Finn and our daily newspaper Hufvudstadsbladet cover almost the entire pond (ie Swedish-speaking Finland). The only thing missing was the divorce ads.

Bilder från veckoslutet (en ny staty)  - Pictures form the weekend (one new statue)


Nyaste statybilden är egentligen bara den finaste delen av en miljöstaty på Gustav Adolfs torg.

The newest statue picture is actually only the greatest part of an environment 
statue on the Gustav Adolf Square.



Malmö citybroarna ser jätte vackra ut på kvällen med ljus och målningar, tyvärr misslyckades fotona  en aning, men ni kanske kan få en lite känsla av stämningen.

The Malmö City bridges look really great during the night with lights and paintings underneath. Unfortunately the pictures aren't the best, but maybe you will  get a bit of the feeling.


Alla fina vårblommor har börjat blomma. Låt inte min skugga störa.

All spring flowers are blooming. Don' t let my shadow disturb you.

torsdag 1 mars 2012

Könsneutralt - Gender Neutral

Könsneutralt
Har idag funderat på det här med könsneutral i och med att mina barn börjat i den allmänna förskolan.  Ganska snabbt fick jag höra hur de arbetar med könen och det lät på alla sätt vettigt, men varför är det en så stor grej idag att de måste tas upp direkt den första dagen.


Här i Sverige har man på vissa förskolar övergått att säga hen istället för han eller hon. Samtidigt som det finns en del föräldrar som nuförtiden inte berättar barnens kön före det syns.


Nu tycker jag att barnen ska få veta om det är flickor eller pojkar fast vi kanske annars inte behöver överösa dem med förutfattade könsroller. Det ska inte finnas flick- och pojkfärger eller lekar. Men faktum kvarstår att vi är olika. Pojkar är fysiskt starkare och har ofta lite mer fysiska lekar, medan flickor oftare tar en mer vårdande roll. Pojkar tar också oftare större utrymme i sina lekar än flickor. 

Alla ska få leka med allt och det är viktigt att man prövar sig fram. Men inte tycker jag att vi heller ska tvinga barn att göra något de inte vill. Om de vill leka med bilar ska de får göra det och om de vill vara prinsessor ska de också få vara det.
Men barn är sällan svartvita, t.ex. mina prinsess
tokiga flickor älskar byggsatser, Blixten McQueen, Star Wars och fotboll. Så vet jag också en hel del pojkar som tycker om dockor och prinsessgrejer och det ska de också få göra. Och de ska kunna klä ut sig till Snövit precis som mina flickor klär ut sig till Stålmannen. Det enda jag skulle ändra på skulle vara marknadsföringen av leksaker för den är nog överdrivet könsinriktad. 


Ofta går det här med könsneutralt ut på att föräldrar vill klä sina barn i tex beige, brunt eller vitt som anses vara ok för båda könen. Varför är det könsneutralt, skulle det inte hellre vara så att alla får ha de färger de vill. Flickor kan lätt vara klädda i blått, svart och grått och då borde väl små pojkar kunna gå i lila, rosa och glittrit, men det är ofta där det blir stopp. Tanken är väl att barnen inte ska bli retade, men sådana tankar härstammar från oss vuxna. I allmänhet tycker jag att sk. flick-kläder är mer färggranna medan pojkar ska ha mera enfärgat, vissa klädtillverkare har i och för sig på sistone börjat ändra på den trenden, tack för det.


Och som vuxen tycker jag vissa könsroller är bara bra. Jag vet hur man byter däck på bilen, men låter mer en gärna min man göra det (det är ju tungt :)). Han får också ta hand om alla hyllor och gardinstänger som ska borras och fixas. Jag i min tur tycker om att sy gardiner och  borddukar. Väldigt könsindelat, men bra tycker jag. Det vardagliga hemarbeten delar vi sedan rätt lika, för ingendera tycker speciellt mycket om att städa och byka.


Könsneutralt i all ära, men visst vill jag vara jag som är hon och inte ett neutrum. 


Men för att övergå till början av detta inlägg med hen, så är det ganska bekant för mig från förut, eftersom mitt andra språk finskan bara har ett ord nämligen 'hän' och inga skilda han och hon ord. Och om nån vill använda hen så är det fritt fram, men jag tycker inte det ska användas i syftet att göra folk könslösa, utan i så fall för att förenkla det hela.


Gender Neutral
Today I have been thinking about this with gender-neutral, because my started in the public preschool today. Pretty quickly I learned how they work with gender and it seem to make sense, but why is this with genders such a big thing today that it must be presented already on the first day.


Here in Sweden they have in some preschools stopped to say he and she and they say something in between like ‘se’ (hen in Swedish). While there are some parents these days that do not tell the gender of their children before it shows.

I think that children should be told if they are girls or boys, although we don’t need overwhelm them with preconceived gender roles. There are no girl and boy colours or plays. But the fact remains that we are different; boys are physically stronger and they often play a bit more physical, while girls often take a more caring role.

Everyone should get to play with everything and it is important that you can try different things. But I think that there is no need to force children to do something they do not want. If they want to play with cars, they may do so and if they want to be princesses, they also have to be able to do that.
 But children are very rarely black and white in their actions, for example my princess mad girls also love Superman, Lightning McQueen and football. And I also know a lot of boys who love dolls and princess stuff. And why wouldn't they equally well can dress up as Snow White, like my girls dress up as Superman.
The only thing I might change would be the marketing of toys that is very gender orientated.


This gender-neutral thing with parents often start out with the fact that they want to dress their children in beige, brown or white, which are considered to be ok for both sexes. Why is that gender neutral, would it not rather be that everyone gets to have the colours they want. Girls can easily be dressed in blue, black and gray, but it is much more seldom that little boys get dressed in purple, pink and glittery, even though they would love purple clothes – why is that. Most likely because we see them as girls colours, even though we teach our children that there aren’t any such thing as gender colours. In general, I think so called girl's clothes are more colorful, while boys have more dull-coloured clothes. But some clothes manufacturers have actually started to change this, thanks for that.


And as an adult, I think some gender roles are just great. I know how to change the tires on the car, but it is much better when my husband does that (it's all too hard for me :)). He also takes care of all the shelves and curtain rails that need to be drilled and fixed. I love to sew curtains and tablecloths and that kind of girly stuff. Very gender-divided, but perfect for me I think. The daily homework is then quite equally divided, since neither of us particularly likes to clean and wash.


And yes it sounds good withe gender neutral but to be frank I like to be me and  I am  a she and not a neutrum.


But to go back to the beginning of this post to the usage of hen/se instead of he or she. This is actually very familiar to me, because in my other native language Finnish there is only one word sexes and it is ‘hän’ instead of male and female words. And if someone wants to use the hen it is just alright for me as long as it used in order to make the language easier instead of making the world gender neutral.