Macka & Fika

Macka & Fika
Som nyinflyttad i Sverige är det ett måste att veta vad macka och fika är. Macka används ju istället för smörgås och fika syftar på kaffe eller nån annan dryck och något gott att äta.
 Jag blev nyfiken över varifrån dessa ord kommer och hittade några olika förklaringar. Macka kommer antingen från det tyska ordet machen (=göra) eller så från det gamla sotarspråket 'knoparmoj' där en bagare kallades macke.
 Fika kommer fån slangordet för kaffe som var kaffi. I början användes ordet bara för en kopp kaffe, men ända sen början av 1900-talet har svenskarna fikat.

 Fika är som ett socialt tillfälle då man tar en paus och dricker kaffer eller nån annan dryck med, vänner, familj eller bekanta. Det finns igen bestämde plats för fika utan det kan ske var som helst; ute, inne, på kondis (=konditori), hemma eller på picnic.
 Det bästa med det hela är att du kan med gott samvete avnjuta en massa läckerheter (lite som engelsk te).

As a new resident in Sweden, it is a must to know what macka (=sandwich)  and  fika (=coffee break).

 I was curious of the origin of these words, and found some different explanations.  Macka either comes from the German word machen (= do) or from the old chimney sweeper-language 'knoparmoj' where a baker was called macke.

 The slang word for coffee used to be that was Kaffi from which fika is another version. In the beginning the word fika was used sloley  for a cup of coffee, but ever since the beginning of the 1900s, the Swedes have used the word fika for a nice coffe break with refreshments and something nice to eat.

 Fika is a social occasion when you take a break and drink coffee or some other drink with friends, family or acquaintances. It can happen anywhere, outside, inside, in a coffee shop, at home or on picnics.

The best thing about it is that you can in good conscience enjoy a lot of delights (a bit like English tea).

Statyserien fortsätter - Statue series continues

Den här isstatyn finns vid Triangeln. Det skojiga var att vattnet ännu rann under isen.

This ice statue is to be found by the Triangeln. The fun thing is that the water is still running beneath the ice.

Veckans tips - The tip of the week

Om ni befinner är i Malmö så lönar det sig absolut att fara och åka skridskor i Pildammsparken. Isen är jätte fin och området där man får skrinna är stort.

If you are are in Malmö you should go ice skating in the Pildammsparken. The ice is great.