Mina barns underbara, roliga och intressanta tankar om liv och leverne!
- Alla borde ha en sådan där snurrande grej i taket. Vad menar du, en mobil sim ni hade som babyn, eller? Nej, nej, en sån där snurrande grej som delar ut saker kläder och leksaker???
- Go away mum - I have a right to a private life. That coming from a 4 year old - I think she has been alloweed to watch too much TV.
- Snö eller vintermjöl - Snow or Winter powder
- Om du inte är snäll så flyttar jag till min prinsessaskola där jag har nya föräldrar
- The difference between a president and a queen; the queen has much prettier clothes, so I rather be a queen (girl 4)
- Mamma ska gå på manikyr - dotter svarar jo jag känner mig också ofta lite yr.
- Mamma om du är riktigt snäll, så kanske du också får julklappar av Tomten.
- Om jag låtsas vara min syster och hon låtsas vara jag, så kan inte tomten veta vem som varit stygg.
- When I grow up I will be a computer worker! And do what? Sit by the computer and do important things like you.
- Mamma varför sminkar du dig? För att se yngre och vackrare ut. Men det behövs inte för vi kan alltid skaffa nya föräldrar på Stockmanns (ett stort varuhus i Helsingfors) om ni blir för gamla.
- Mummy, why are you putting on make up? To look younger and more beautiful. But you don't need to do that, since we can always get new parents from Stockmann's (a big department store in Helsinki).
- Please turn off the light - I can't see to sleep!
- Mamma släck lampan, jag kan inte se att sova!
- Jag tänker dammsuga alla löv och limma fast dem i träden igen, så det blir sommar, förstår du väl :)
- Jag vill inte bli vuxen....för det är ohälsosamt. Hurså? För ni blir gamla och dör om jag blir vuxen.
- I min skola sover alla i spindelsängar, som hänger ner från taket (flicka 4 år)
- In my school all kids sleep in spider beds that hanging down from the ceiling
- Oj nej, varför i hela fridens namn har du målat våra värmeelement grön-rödrandiga? Men mamma, jag måste ju också få ha lite färg i livet! (och hur argumenterar man detta?)
- Oh no, why on earth have you painted our radiators with green-red-stripes? But Mom, I need to have some colour in my life! (and how do you argue this?)
- In my school there is a dinosaur that is eating up sisters and mums if they do not behave.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar