Sommarlov Live

Idag var dagen då vi skulle  se SVT:s sommarprogram för barn SOMMARLOV live vid Dockan i Malmö. På programmets sida på nätet står att man helst ska vara på plats kl 7.00 om man vill ha en sittplats. Tyvärr kom vi inte ens upp ur sängen före sju, så våra chanser till en sittplats hade rykt redan före vi var på plats kl 8.15. Det var alldeles smockfullt vid kajen och vi hade ingen chans att komma nära båten.


Today was the day when we went to see the SVT's summer program for children's SOMMARLOV  live by the Docks at Malmo. They recommended to be there at  7 o'clock in the morning to get a seat, but unfortunately we didn't get out of the bed before seven, so our chances of a seat had vanished already at that point-. We arrived at 8.15 and it was was absolutely smacked with people at the pier and we had no chance to get close to the boat.

Vi satt oss i alla fall på bryggan för att följa med förberedelserna och för att äta frukost, men tyvärr hörde vi inte så mycket, fast de som satt nära själva spelningsplatsen verkade ha skoj. Och flickorna lyckades se Malin som ledde showen, men var besvikna för att de andra två Kringlan och Joni fattades. 

We anyway sat sat down as close we could get and enjoyed some breakfast. Unfortunately we did not hear that much, but those who sat near the boat seemed to have fun. And the girls managed to see Malin, who leads the show, but they were  disappointed that the other two Kringlan and Joni were missing.

Just före själva showen skulle börja fick flickorna nog och vi lämnade Dockan just när första tonerna av live -showens musik började. Men jag tror nog att det är skoj ifall man lyckas ta sig dit lite tidigare och får vara med om hela grejen. Vi får kanske försöka en gång till lite senare i augusti. Vi får till lekplatsen vid Turnig Torso istället, en av dom bästa i Malmö tycker flickorna med hängmattor och annat roligt.

Just before the actual show would start the girls had enough and we left the dock just as the first notes of the live show began. But I think it is worth visiting if you manage to get there a little earlier and be a part of the whole thing. We'll probably try again a little later in August. 

We went to the playground at Turnig Torso instead, one of the best in Malmö, according to the girls thanks to the wooden hammocks and other fun stuff.

Det här är Green Matmarknades egna bild

När vi lekt färdigt besökte vi Green Matmarknaden vid Turning Torso och den kan jag verkligen rekommendera. Ekologisk mat, som inte är så dyrt i en vackert inredd butik eller saluhall som de själva kallar det.

When we were done playing we went to Green food market at the Turning Torso and I can really recommend it. Organic food, which is not too expensive in a beautifully decorated shop.

.

Finnjävlar - Finnish bastards

Här i Skåne är alla väldigt väl inställda mot finländare och hittills har jag inte hört ett ont ord från någon gällande vår nationalitet.

Men döm om min förvåning då ordet finnjävlar kom emot när jag skulle läsa en kvällssaga åt våra 4-åriga tvillingsflickor. 

Boken är skriven av Milena Bergquist och handlar om 6 -åriga Millans äventyr och ämnet i sig låter väldigt oskyldigt, men boken var nog allt annat. Här ska ni själva få läsa några stycken:

Senare i boken fanns det även en bild som illustrerade den svärande finnen, men den ids jag inte kopiera hit.

Först tänkte jag att boken måste vara gammal typ från 1960 eller -70 -talet, men nej, den är faktiskt tryckt 2005. Nu kan det ju hända att författaren själv upplevt bråkiga finnar i sin barndom, men jag tycker inte att det behöver skrivas så här i en barnbok som utges på 2000-talet.
Och inte tycker jag heller om att man lär svordomar i barnböcker. De hinner barnen lära sig senare alldeles själva. 

Jag undrar nog lite om vi finnar är för snälla, eftersom ingen anmält detta. Åtminstone borde bakpärmen innehålla en varning, så att man vet vad som komma skall.




Finnish bastards



Here in Skåne is all people have been very positive about Finns and so far I have not heard a bad word from anyone regarding our nationality.

But imagine my surprise when I was reading about the Finnish bastards  when I was reading a bedtime story to my 4-year-old twin girls.

The book is written by Milena Bergquist and it is about  the adventures of the 6-year old Millan and the book itself sounds very innocent, but it wsn't.

In the book I could read that Finns live in uggly houses and like to fight with knives. I could also read that all Finns are poor and they get new clothes only one's a year when the factory gives them some as charity.

Later in the book, there was also a picture that illustrating  a swearing Finn.


  At first I thought that the book must be old from1960 or -70's, but no, it's actually printed 2005. Now it may well be that the author herself have experienced very unpleasent Finns in her childhood, but I don't think a childrens book is the right place to write about it. It is also very strange to use swearing in a book for children.

I think there should be somekind of a warning in the book, since it wasn't a pleasent story time.

En vecka efter cykelstölden

Så här en vecka efter att lådcykeln blivit stulen är jag fortfarande ledsen eller närmast förbannad, men det beror mest på att livet blivit så besvärligt. Det gick så lätt och komma över allt med lådcykeln. Senast igår när vi var till biblioteket, så märkte vi att böckerna väger ett ton. Men man lär sig. Nu funderar vi på att skaffa en cykelvagn/-kärra istället. Inte lika bra som en lådcykel, men fördelen är den att vi kan förvara kärran i trapphuset.
 Och tack vara Länsförsäkringars super-snabba och trevliga service får vi snart ersättning för vår kära cykel. Det ända som svider är den dyra självrisken, men bor man i cykeltjuvarnas mekka så får man väl leva med det. Men som en laglydig och naiv finne, blir man ganska chockad när man hör att alla Malmö-bor jag träffat blivit av med i snitt 3-4 cyklar. Inte riktigt klokt.

Men mitt inlägg skulle egentligen handla om blocket.se och varför ingen gör något åt mängden av stulna cyklar som säljs via det. Jag har som de flesta andra som blivit av med något dyrbart surfat omkring på nätet och försökt hitta vår stulna dyrgrip. Jag har inte hittat den, men istället har jag hittat ett stort antal konstiga annonser på blocket. Eller vad sägs om nån som säljer ett flertal begagnade Monark -cyklar för 400 kr st?? eller en annan som har 10 st juniorcyklar till salu (vissa om-målade) till ett pris av 450 kr st. Det finns tiotals liknande annonser och i de flesta fallen har de bara ett telefonnummer på annonsen och inget annat. Nu undrar jag varför blocket själv eller försäkringsbolagen inte gör något åt saken. Egentligen langar ju blocket stulna grejer. Eller så kunde polisen anställa en praktikant som skulle gå igenom annonserna. För jag tror att även stölderna skulle minska om sjäva säljandet av varorna skulle bli svårare. I Finland vet jag att huuto.net (en blandnind av tradera och blocket) gått inför att göra verksamheten ren, genom ständiga kontroller.

Eller så kunde man ju införa en lag att ramnumret alltid måste finnas på cykelns kvitto och att det ursprungliga kvittot alltid måste följa med cykeln. Lite som bilarnas registerutdrag. Och när man sedan säljer cykeln tex. på blocket så skulle det vara obligatoriskt att skriva ut ramnumret.

Fula sidan av Malmö - Dark side of Malmö

Stulen lådcykel!

RIP

Nu efter ett halvt år i Malmö råkade vi ut för den fula och mörka sidan av staden. Och det känns riktigt bittert. Alla har varnat att cyklarna inte går säkra i denna stad och därför har vi försett våra cyklar med ordentliga lås. Men tyvärr hjälpte det inte. 


Några elaka människor for iväg med vår fina Cargobike -lådcykel från vår låsta inner-gård. Och så förstörde de vår sommar på en gång. Det blev slut på alla fina turer till strand och parker. Och väldigt ledsna barn.


Det tråkigaste med det hela är att det känns som nån i husbolaget eller deras bekanta är inblandade. För vem annan skulle veta att vi hade en lådcykel längst in på gården. Fy bubblan för onda människor.


Polisen som tog emot stöldanmälan var i alla fall väldigt trevlig, som tur. Nu får vi bara hoppas att även försäkringsbolaget ställer sig på vår sida.

Hittills har Malmö varit en bra upplevelse, just nu är jag dock ganska negativt inställd till allt. Men som tur skiner solen i alla fall.

Hoppas ingen av er köper en ny cykel utan att få se det ursprungliga kvittot - för om ingen köper stöldgods är det ingen idé att ta saker.



Stolen transport bicycle

Now after seven months in Malmö, we got to experince the ugly and dark side of the city. And it feels really bitter. Everyone has warned that the bikes are notsafe in this city,therefore, we have equipped our bikes with proper locks. But unfortunately it did not help.

Some nasty people went away with our lovely Cargobike transport cycle from our locked inner courtyard. They destroyed our summer just like that. It was the end to all the nice trips to the beach and parks. And very sad children.

It feels like someone in the house or their friends are involved and that feels really sad. Since, who else would have known that we have a Cargobike at the back of our locked yard. I really hate evil people.

The police who took the theft report was  luckily very nice. Now we just hope the insurance company is on our side as well.

So far, Malmö has been a good experience,  but right now I am rather negative about everything. But the sun is at least shining.

I hope none of you are buying a new bike without seeing the original sales receipt - because if no one is buying stolen goods is no point in taking things.