måndag 23 januari 2012

Mina tre favoritplatser i Malmö / My three favorite spots in Malmö

Just nu borde jag skriva om det finska presidentvalet, eftersom första omgången avgjordes igår, men det tänker jag inte göra. Det enda jag kan konstatera att det är superskönt att Finland är på väg att förändras mot det bättre igen. Hur så? Jo, Sannfinnarna (motsvarande Sverigedemokraterna) fick bara lite under tio procent av rösterna när de i riksdagsvalen fick hela tjugo procent. 


Men, mitt egentliga tema var mina tre favoritplatser för tillfället i Malmö. Dessa tre platser är helt olika och har inget med varandra och göra, men alla är bra på sitt sätt.



Right now I should write about the Finnish presidential election, as the first round was ended yesterday, but I will not do. The only thing I can say that it is super that  Finland is about to change for the better again. How so? Well, True Finns (corresponding to the Sweden Democrats) had only a little over ten percent of the votes when they had twenty percent in the parliamentary election.
But, my real theme was my three favorite places for the moment in Malmö. These three sites are completely different and have nothing to do with each other, but all good in their own way.



1. Ribban eller Ribenborgsstranden.
 Ribban hade jag redan med på min det bästa lista från årets slut, men den kan gott nämnas igen. Jag tycker det är helt  superfint att gå längs den långa stranden och det är också en rolig lekplats. Ute vid kallbadshuset finns ett café, som är öppet året om. Inne i själva badet finns  också en vedeldad bastu. Och vi finnar är ju lite bastutokiga :)



 the Ribenborg beach
The beach, I already had it on my list from the best things from last yearr, but it may well be mentioned again. I think it's super nice to walk along the long beach and it is also a fun playground.  Out by the cold-bath house is a coffee shop, which is open all year round. Inside the bath is also a sauna. And we Finns are a bit is a sauna crazy:)




2. Fiskehuddorna 
 Fiskehuddorna är absolut den bästa platsen ifall man vill inhandla färsk fisk och skaldjur. Det finns också ett eget rökeri bakom huddorna. Fiskebåtarna har också en liten hamn direkt bakom de små kioskerna. Här är det alltid mycket folk så det är inte bara jag som tycker om denna plats :). Och det är sååååå gott!

2. Fiskehuddorna
Fishing huts are absolutely the best place if you want to buy fresh fish and seafood. There is also a separate smokehouse behind the huts. The fishing boats also have a small port directly behind the small kiosks. Here it is always crowded so it's not just me that likes this place :). And it is soooo good!




3. Sjunkande huset  The sinking house

Detta hus ligger i kanalen ganska nära slottet invid Kungens park. Denna plats är rolig eftersom man varje gång kan hitta på en ny historia om varför huset är där som den är. Mina små söta tvillingflickor har många rövarhistorier på lager. Senast sjönk den eftersom hajarna behövde ett hem och inne i stugan lär finnas 8 bäddar och en TV. TV:n är för minihajen som sitter och tittar på Barnkanalen. För visst behöver ju alla hajar också ett hus, speciellt nu när det är vinter och kallt.

Ifall nån av er som råkar läsa denna blogg vet varför och när huset har hamnat ute i kanalen skulle det vara roligt att höra.

This house is located in the canal fairly close to the castle next to King's Park. This place is funny because every time one can invent a new story about why the house is where it is. My cute little twin girls have many stories on stock. In the last one the house sank because the sharks needed a home and inside the cabin is said to be eight beds and a TV.  The TV is for the mini shark who watches the Children's Channel. Sharks also need a house, especially now that it is winter and cold.

If any of you who happen to read this blog know why and when the house has sank out in the canal, it would be nice to hear.




tisdag 17 januari 2012

Friskolor och mobilröstning - Private Schools and Mobile Election



Friskolor
Efter att ha läst dagens tidning, så fastnade jag igen för några olikheter med Finland och Sverige.
Någon försökte sälja sitt skoltillstånd på Blocket, som är en nätauktion (motsvarar Finlands huuto.net). Låter på nåt sätt helt befängt att det går att överlåta tillstånd att ha en skola helt hur som helst. Annonsen väckte dock, så mycket ont blod att den togs bort, men det fanns egentligen inget olagligt i handlandet.
Hela begreppet med friskolor är främmande för mig, eftersom skolorna i Finland för det mesta följer samma läroplan och är kommunala. Här i Sverige stöd friskolorna med skattepengar, men så kan de ändå gå på vinst - låter konstigt med en skola som gör vinst, men man får hoppas att vinsten satsas på eleverna. Dessutom behöver man inte ha pedagogisk utbildning för att starta en skola, så  t.o.m. jag skulle kunna start en skola (intressant).
Friskolorna behöver inte heller följa den allmänna läroplanen vilket i sig är lite alarmerande, för då kanske inte barnen lär sig det som dom borde och oftast är det väl allmänbildningen, som blir lidande. 


Men efter lite googlande hittade jag även mycket positivt om friskolor, många tyckte att skolorna hade modernare metoder och att eleverna stod med i fokus än i kommunala skolor.
Men, vi har ju också Steiner-skolan i Finland, som följer sin egen läroplan. Och jag känner en hel del intelligenta och glada människor, som blivit färdiga från Steiner-skolan, så kanske jag inte ska döma friskolan allt för hårt.


Mobilröstning
En annan grej, som fäste min uppmärksamhet idag var nyheten att Malmö antagligen skulle testa mobilröstning i nästa kommunalval. En supergrej, som helt säkert höjer på rösteprocenten. I Norge lär det redan vara vanligt med mobilröstning.


Om inte mobilröstning, så kunde Finland i alla fall fundera på någon ny rösteform. Finland ska ju låtsas vara ett IT-samhälle, men röstemetoden är totalt uråldrig. Nu i förhandsröstningen, så gick jag till honorära generalkonsulatet. Först skrev man upp nummern på min röstesedel för hand, så skrev valhandläggaren under röstesedeln och gav mig sjäva valsedeln. Efter att jag röstat, skrev jag sedan också under röstesedeln. Sedan sattes den lilla valsedeln med min röst i ett litet kuvert som förslöts och sedan satte man det lilla kuvertet tillsammans med röstesedeln i ett stort kuvert, som också förslöts. Tänk att sen måste någon ännu öppna alla dessa hundratusentals kuvert från förhandsröstningen. 


Det enda positiva i detta är att det ger arbete åt folk, men om jag minns rätt så är alla valarbetare frivilliga, så de får ingen lön. Nej, nu är det nog dags att komma på ett lite modernare system!





Private schools
After reading today's newspaper, I again found some differences between Finland and Sweden.

Somebody  tried to sell their school license on Blocket, an online auction.  Sounds somehow preposterous that it is possible to transfer the permit to keep a school just like that. The ad t was removed due to bad publicity, but there was really nothing illegal about it.

The whole concept of private schools is foreign to me, because schools in Finland for the most part follows the same curriculum and are municipal. Here in Sweden the private schools are supported with tax money, but they can still make a profit - sounds strange that a school makes a profit, but one must hope that the profit is spent on students. Furthermore, there is no obligation to have any pedagogical studies in order to start a school, so even I could start a school (interesting).

Private schools do not follow the general curriculum, which in itself is a bit alarming, because then  children might not learn what they should. But after a little search on google, I found that many people are also very positive about private schools, many thought the schools had more modern methods and that the students were more in focus than in public schools.

But there is also the Steiner school in Finland, which follows its own curriculum. And I know a lot of intelligent and happy people from the Steiner school, so maybe I should not judge the private schools too hard.

Mobile Election

Another thing that drew my attention today, was the news that Malmö would probably test the mobile  phone voting in the next municipal elections. A superb thing, which certainly will raise the voting percentage.
 If not mobile election, then Finland could in any case consider any new voting form.
Finland is supposed to be an IT society, but the voting method is totally ancient with lists, envelopes and stamps . I think it is time to take the IT skills in action and create something new!



lördag 14 januari 2012

Vinter utan snö - Winter without snow



Vinter utan snö känns, så här till en början lite konstigt för en finne. Man är ju så van att det för eller senare snöar, fast början av vintern skulle vara snöfattig. Nu kan det ju hända att det ännu kommer att snö i Malmö (väderleksprognosen lovar faktiskt snö redan till nästa vecka, men också plusgrader), men hellre har jag det så här. 
Det har varit helt superväder, med lite köldgrader och blå himmel. Och fast det inte finns snö så är ju skridskobanorna öppna, så man kan utöva lite vintersport i alla fall. Och det finns en massa härliga parker att spendera tiden i, och invänta våren. Fast barnen tycker att vi valt fel land att flytta till och hellre borde ha valt ett riktigt varmt ställe, som tex. Kanarieöarna (och det sku ju nog inte varit så tokigt :)). Här följer  i alla fall ett fotoreportage på fint vinterväder.
Det enda tråkiga med Malmö parkerna är de rätt aggressiva fåglarna (som tagna ur Hitchcocks film), som förväntar sig att alla ska mata dem. Och många matar t.o.m måsarna och kanadagässen, vilket inte gör situationen precis bättre.



Winter without snow, fells a bit strange for a Finn . We're so used to the fact that it snows sooner or later. It may still snow here in Malmö as well (weather forecast promises actually snow as early as next week), but I would rather have it like this.

There has been absolutely superb weather the last few days. And although there is no snow it is still possible to exercise some winter sports like ice-skating.  And there are a lot of lovely parks to spend the time in, and wait for the spring.  Though the children feel that we have chosen the wrong country to move to, and rather should have chosen a really hot place, such as Canary Islands (and that wouldn’t be bad at all – I agree ). Here below is anyway some  photos of the lovely winter weather here in Malmö.

The only trouble with Malmö parks are the rather aggressive birds (like scenes from Hitchcock's film), and they all expect everyone to feed them.  And many people actually do feed, even the seagulls and Canada geese, which do not make the situation any better.



Ros i Folkets Park


Kanalen inne i city


Kattstaty i kanalen

I Beijerspark kan man sporta.
Fast, som ni ser skiner solen inte alla dagar
Blommorna blommar 13.1.2012

Malmö Casino
Folkets Park, skridskobana

Slottsmöllan

Slottsparken

Slottsparken

Slottsparken


Fåglar i Slottsparken


Lekplatsen i Slottsparken: Det finns 220 lekplatser i Malmö.

Galna fåglar i Pildammsparken
Pildammsparken

Jag har också passat på att göra min medborgerliga plikt, nämligen röstat i presidentvalet i Finland. Nästa val efter det här blir sedan kommunalval i Sverige 2014 ifall vi bor kvar (till dess får jag lov att plugga lite, för det är tyvärr hemskt få kommunalpolitiker, som jag känner till i Malmö). Fast före det kan det ju alltid komma en andra omgång i presidentvalet.

I have also taken the opportunity to do my civic duty, and vote in the presidential election of Finland. The next election after this will then be municipal elections in Sweden in 2014 if we continue to live here (until that  I need to to study a bit for it is unfortunately terribly few local politicians, that I know in Malmö). 

Finlands honorära generalkonsulat
(låter fint, men kontoret var pyttelitet, så det var svårt för alla att rymmas och rösta, men det var lång kö, så vi finnar i Malmö röstar aktivt i alla fall)




tisdag 10 januari 2012

Turning Torso

Turning Torso  eller den roterande överkroppen

När vi först flyttade till Malmö, så tyckte jag att Turning Torso var en jätte ful byggnad, och kunde inte förstå hypen kring den. Men nu när jag sett den en längre tid, har jag nästan börjat tycka om den, och dessutom är det ju ett landmärke för Malmö.


Men, fortfarande undrar jag hur det känns att bo i byggnaden – fönstren är ju lite sneda, så det måste ju kännas konstigt, fast man blir ju van med det mesta.

Ett flertal städer har byggnader som många känner till, liksom Big Ben i London, Eiffel-tornet i Paris, Sydney operahus, det lutande tornet i Pisa, och så har vi då Turning Torso i Malmö.

Varför jag just nu bestämt mig och skriva om den är det faktum att den  kom på 20:nde plats pålistan med världens mest ikoniska skyskrapor av CNN GO.

Samtidigt tog jag reda på lite fakta om skyskrapan:

  • Turning Torso blev färdig 2005
  • Bygganden har 54 våningar och är 190 m hög. Byggnaden består av  nio kuber med fem våningsplan i varje kub. Sammanlagt finns det 2250 fönster i byggnaden. Hela bygganden vrider sig 90 grader på sin väg upp.
  • Turning Torso det näst högsta bostadshuset i Europa, efter 264 meter höga Triumfpalatset i Moskva.
  • Turning Torso ligger i Västra Hamnen som är en ekologisk stadsdel där all energi utvinns från sol, vind och havsvatten.Man har satt upp lika många fågelholkar som det finns lägenheter samt skapat grodbiotoper på gårdarna (skoj med grodor på höghusgårdar).


Videon på Turning Torso:

Mer info: 
www.turningtorso.se/


Turning Torso 

When we first moved to Malmö, I thought that Turning Torso was a very ugly building, and could not understand the hype around it. But now that I've been looking at it for some time, I almost started to like it. And it is a landmark of Malmö. But, still I wonder how it feels to live in the building - the windows are a bit crooked, so it has to feel strange, but one becomes accustomed to everything I guess

Several cities have buildings that people know them by; like Big Ben in London, the Eiffel Tower in Paris, Sydney Opera House, the Leaning Tower of Pisa, and then we have the Turning Torso in Malmö.

Why I just now decided to write about it, is the fact that it came 20th  on a list of CNN GO for  the world's most iconic skyscrapers.

Some facts about Turning Torso

  • Turning Torso was completed in 2005
  • The building has 54 floors and is 190 m high. The building consists of nine cubes with five floors in each cube. Altogether there are 2250 windows in the building. The building twists 90 degrees on its way up.
  • Turning Torso is the second highest residential building in Europe, after Triumph Palace in Moscow that is 264 meters tall.
  • Turning Torso is situated in the West Harbour, which is an ecological area with all the energy derived from the sun wind and sea water. There are as many nesting boxes for birds as there are apartments.



Videos of  the Turning Torso:


For more info:


tisdag 3 januari 2012

Det nya året har börjat

Och så är det nya året här!! Gott Nytt År 2012 på er alla.


Bilden är från Liseberg, Göteborg där vi firade Nyår
För att börja det nya året, tänkte jag först summera det gamla, eller egentligen bara slutet av det. 


Jag tänker lista det bästa och det sämsta med Malmö, och med vår flytt. Nu kommer listan att bli ganska kort, eftersom vi bott här så kort tid, och så har vi ju inte sett så mycket heller. Men, det ska bli intressant och läsa denna lista om ett år på nytt, och se om jag hunnit ändra mig. 


Fast enligt min man tar världen slut 21.12.2012, allt enligt de olika profetiorna av bl.a. Maya-folket och Nostradamus. Personligen har jag en så positiv syn på livet att jag inte tror på ett så tråkigt slut, men ändringar i naturen verkar det dock vara; stormarna har blivit fler och värre. Det som är skrämmande är att vi inte alls är förberedda för stormar och andra naturkatastrofer. 
I både Finland och Sverige var flera hushåll utan el efter Dagmar (vissa fortfarande), och på flera håll slutade både fasta och mobila telefonlinjer att fungera. Våra släktingar i Esbo, Finland var hela 5 dagar utan el och två utan telefon. Man känner sig ganska liten då man sitter i ett mörkt hus utan el och vatten, och så kan man inte ens ringa och berätta det åt nån. I deras fall hade de dock en brunn och så brasa, som tur var. Men, tänk t.e.x. på åldringar, som sitter ensamma i sina mörka och kalla hus.


Men nu till min lista...




Bäst
  • flytten i sig själv. Det är verkligen bra att få se och lära sig något nytt - komma bort ur de inlärda vardagsrutinerna.
  • Malmös fina parker.
  • Ribban - den långa fina strandpromenaden.
Ribban
  • Gamla stan 
  • att det finns ljuvliga kaféer och konditorier i varje hörn.
  • närheten till Köpenhamn - vi får lära känna två intressanta städer på en gång.
  • Malmös fina aktiviteter för barn.
  • Folkets park
  • förmånliga restaurangpriser.
  • närheten till Centraleuropa.
  • glada och vänliga människor.
  • möjlighet att spendera tid med barnen.
  • möjligheten att grilla i parken eller på stranden.
  • en massa olika gratisprogram och -evenemang


Sämst
  • Ledsamt att lämna familj och vänner (fast vi ses ju ännu :) ). Det är inte heller så lätt att bygga upp ett nytt socialt nätverk från noll.
  • Smutset - Malmö satsar mycket mindre på att hålla städigt än Helsingfors. Fast jag har förstått att det städiga Helsingfors kostar än hel del, men det är ändå skönt när allt skräp är borta. Jag vet inte hur ofta det städas här, men gator och gräsmattor är ofta fyllda med skräp. Men det fina parkerna är städiga :).
  • Brottsligheten - det är konstigt att bo i en stad där det hela tiden händer hemskheter; mord och rån. Fast jag kollade just brottsstatistik från både Sverige och Finland,och visst händer det i andra städer också, och Malmö ligger egentligen ganska nära medeltalet för Sverige, men brotten här är bara så synliga. Och folk skjuts ihjäl hela tiden, senast idag, mitt på ljusa dagen. De flesta tror att det är gängrelaterade brott, men det är ju samtidigt en massa oskyldiga, som hamnar åtminstone se dessa mord. Det är ju helgalet, att folk kan gå omkring med vapen var som helst.
    Personrånen tycks ofta begås av samma ungdomsgäng, och jag tycker att kameraövervakning skulle hjälpa till att få fast förövrarna (och kankse även minska brotten).
    Men problemet   ligger väl nån annanstans, om 17-22-åringar spenderar sin tid med att utföra personrån. Fast i ärlighetens namn måste jag säga att jag inte själv sett någon brottslighet, tvärtom, folk jag mött har varit snälla och hjälpsamma.
  • Galna cyklister, som kör över en om man inte är snabb. Samtidigt är det helt jättefint, att så många cyklar istället för att köra bil.
  • Oförmåga att köa

Men på det stora hela har flytten varit lyckad, och jag ser verkligen framemot  nya äventyr, som det nya året för med sig!