Mera vardagsskillnader - More Every Day Differences

Mera vardagsskillnader
Igår kom jag ihåg ännu en vardagsskillnad, som jag måste lägga till på min lista, nämligen användning av Internet-bank. Det det skiljer sig helt, här har vi inga listor med koder eller mobilsäkring istället finns det en liten svart manick som kopplas till datorn. Det här är ju inga stora grejer och jag lärde mig snabbt, men undrar ännu varför det utvecklats två helt olika system när vi ändå är grannländer och flera banker är också samma i de båda länderna.
En annan intressant grej är bankortet. Nästa alla kort i Finland är ju både debit- och kreditkort, men här kan de inte vara på samma kort utan man måste välja någondera. Ändå fungerar de finska sammansatta korten hur bra som helst, konstigt.

Här finns inte heller förlovnings- eller bröllopsannonser i tidningarna. När vi öppnar en finsk dagstidning är dess privatannonsavdelning fullsatt av dessa i alla fall på söndagarna, men inte här. Här finns mest dödsannonser och någon enstaka dop- och födelsedagsannons.
Här igen undrar jag varför seden skiljer sig så mycket. Jag gillar alla dessa annonser eftersom det går lätt att följa med vad som händer. I synnerhet eftersom jag är finlandssvensk och vår dagstidning i Finland, Hufvudstadsbladet täckte så gott som hela ankdammen (dvs. Svenskfinland. Enda som fattades var skillsmässoannonserna.

More Every Day Differences

Yesterday I remembered one more difference that I need to add to my list, and that is the use of Internet banking. It is completely different, here we have no lists of codes or mobile security procedures instead there is a small black device that connects to the computer. This is not any big stuff and I learned quickly, but I still wonder why there is two completely different systems in two neighboring countries while most of the banks are also the same.

Another interesting thing is bank card. Almost all cards in Finland are both debit and credit cards, but here they can’t be both, instead you have to choose one of these. Yet the Finnish cards work just fine.

There are no engagement or wedding ads in the newspapers. When we open a Finnish daily newspaper there is plenty of these, but not here. Here they are mostly obituaries and occasionally some christenings and birthday ads. Here again, I wonder why the practice is so different.
I like all these ads because it is easy to follow what is happening in people’s lives. Especially since I'm a Swedish-speaking Finn and our daily newspaper Hufvudstadsbladet cover almost the entire pond (ie Swedish-speaking Finland). The only thing missing was the divorce ads.

Bilder från veckoslutet (en ny staty)  - Pictures form the weekend (one new statue)

Nyaste statybilden är egentligen bara den finaste delen av en miljöstaty på Gustav Adolfs torg.

The newest statue picture is actually only the greatest part of an environment 

statue on the Gustav Adolf Square.

Malmö citybroarna ser jätte vackra ut på kvällen med ljus och målningar, tyvärr misslyckades fotona  en aning, men ni kanske kan få en lite känsla av stämningen.

The Malmö City bridges look really great during the night with lights and paintings underneath. Unfortunately the pictures aren't the best, but maybe you will  get a bit of the feeling.

Alla fina vårblommor har börjat blomma. Låt inte min skugga störa.

All spring flowers are blooming. Don' t let my shadow disturb you.