Bota höjdskräck på 146 meters höjd - Cure you fear of heights at 146 meters

AtmosFear i mitten. Ser så idylliskt ut så här långt ifrån.
AtmosFear in the middle. 

AtmosFear

Min man har höjdskräck och för att bota det ville han besöka AtmosFear på Liseberg.

Här är Lisebergs egen beskrivning på attraktionen:  "Europas högsta och kanske världens mest spektakulära fritt fall. Från 146 meter över havet faller man fritt i 110 km/h rakt ner innan attraktionen tvärt bromsas upp".

Eftersom ingen annan ville hålla honom sällskap, så tänkte jag att då är det väl min plikt som en god hustru. Och till saken hör att jag själv inte lider av höjdskräck (trodde jag).

När vi skulle kliva på våra platser, kom vi lite sent och fick inte sitta bredvid varandra, så det där med att vara till stöd föll bort. Då tänkte jag att jag kan ju koncentrera mig på att beundra utsikten över fina Göteborg.

Stolarna vi satt oss i hade ingen fotstöd och var lite framåt lutade. Och så började den långsamma färden uppåt och nu fick jag världens höjdskräck. Det var obehagligt att sakna fotfäste och jag märkte att jag klämde alldeles hysteriskt i handtagen på stolen. Ju högre upp vi kom desto mera började hela stolen darra och så blåste det ännu till. Det blev nog inget av att beundra utsikten (hade ögonen slutna i flera omgångar) och det hjälpet inte att flickan brevid mig sade att hon ville bort och att hon kommer att dö vilken sekund som helst. Men så var vi äntligen uppe och snart började det plötsliga fria fallet neråt. Och det var skoj som tur.

Nere på marken frågade min man om vi borde ta det en gång till för att säkert bli botade.
Nej tack, en gång räcker mer än väl för alltid. 

AtmosFear

My husband has fear of heights and to cure it, he wanted to visit AtmosFear at Liseberg Amusement Park. Here is their own description of the attraction: "Europe's tallest and perhaps the world's most spectacular free fall. From 146 meters above sea level you will fall freely at a speed of 110 km/h straight down"

AtmosFear to the right. From this angle it looks rather small.
AtmosFear till höge. Från den här vinkeln ser den ganska låg ut.

Since no one else wanted to keep him company, I thought it's my duty as a good wife. And the point is that I do not suffer from fear of heights (I thought).

When we were getting to our seats, we were a bit slow and  did not get to sit next to each other....no support from each other

Then I thought that I can concentrate admiring the beautiful city of Gothenburg.

The seats had no footrests and were leaning a bit  forward. And the the slow journey up ward begun and now I started to suffer from fear of heights. It was unpleasant to have no foothold and I noticed that I squeezed quite hysterically on the handles of the seat. The higher we got, the more the chair began to tremble and then started to be windy as well (arghhh). I couldn' admire the view at all (had my eyes closed several times) and it didn't help that the girl next to me said she wanted to get away and that she was sure that she was going to die. But finally  we hit our destination and sudden freefall strated. And that part was really great!!!

Back on the ground my husband asked if we should do it one more time to really be cured. No thanks, once was more than sufficient for the rest of my life.

Bilder från Liseberg och Göteborg

Pictures from Liseberg and Gothenburg

Hello :)

Elefanter mitt i Malmö - Elephants in the middle of Malmö

Dessa sötnosar stod mitt i Slottsparken
These cuties were standing in the middle of Malmö

Dessa elefanter mötte vi i Slottsparken för en vecka sedan på torsdagen och märkte att Cirkus Scott kommit till stan. Cirkusen var på gång igen efter nio års paus. Lite fundersam blev jag då vi såg elefanterna, eftersom det är förbjudet att ha cirkuselefanter i Finland. Och tror att djur blir ganska oroliga av allt fraktande.

Bamse och hans vänner var med i föreställningen
Bamsy and his friends were on the show

Men vi bestämde oss i alla fall att besöka föreställningen på fredagen. Och jag såg massor fram emot det, eftersom jag senast varit på cirkus för 25 år sedan.

Besöket var super lyckat!! Stämningen på en cirkusföreställning är helt underbar; riktig orkester, doft av popcorn, roliga clowner och skickliga artister. Det som gjorde den här föreställningen lite annorlunda var det faktum att Bamse och hans vänner var med i showen, speciellt barnen gillade denna aspekt.

Tyvärr var tältet halvtomt, men publiken som var där var med på allt och speciellt de tassiga clownerna fick folket med sig.
Skulle ha fungerat väldigt bra även utan cirkusdjuren.
Utanför själva scenområdet fick man träna lindans, hänga på trapets, bli målad till en clown, mm.
Kan inte annat än rekommendera ett besök till Cirkus Scott, som fortsätter sin turné över Sverige i sommar.


Elephants in the middle of Malmö
These elephants we met in the Castle Park in Malmö a week ago on Thursday and noticed that Circus Scott  had arrived to the city. The circus was back after a nine year long break. I was little puzzled when we saw the elephants, because it is forbidden to have circus elephants in Finland. And I believe that animals become quite anxious of all the travelling from one city to another


But we decided anyway to visit the show on Friday. And I was really looking forward to it, since I had last visited a circus more than 25 years ago.
And the visit was an absolute success! The atmosphere of a circus show is absolutely wonderful; real orchestra, smell of popcorn, funny clowns and talented artists. What made this show a little different was the fact that Bamsy and his friends were on the show, especially the children liked this aspect.
Unfortunately the tent was half empty, but the crowd that was there was really into it and especially when the funny clowns turned up.
The show would have worked even without the animals.


Outside the stage area one could practice tightrope walking, hanging on the trapeze, or be painted to a clown, and a lot more.
I warmly recommend a visit to the Circus Scott that is continuing its tour in Sweden this summer.

Personlig service ska det vara - I prefer personal service

Nu är jag trött på att Coop aldrig har en enda kassa på plats eller de har en, men så strular kassamaskinen och kön blir helt jätte lång. På Coop har de en fin självbetjäningsskanner, liknande dom på Ikea, men jag tycker inte om att använda den,om jag har mycket varor, eftersom det alltid blir något strul.
 Och jag vet att de därför bara har en kassa och långa köer för att folk ska övergå till att använda självbetjäningskassan, men det tycker jag är dumt och många andra tillsammans med mig (som står i den långa kön). Varför ska jag själv skanna in mina produkter, när det är så mycket trevligare att låta personalen göra det och så behöver jag inte veta hur just mina frukter ska vägas eller akta mig för att sätta varor på fel ställe, mm.
Dessutom tycker jag alltid synd om den enda stackars kassan på plats, eftersom hon/ han får alltid höra en massa skäll av kunderna, som inte vill köa. Skrattretande är det att Coop har en skylt ovanför kassan där det står att man aldrig behöver köa och alltid möts av leende personal.
Men jag ska sluta klaga och byta butik i stället. Närliggande Hemköp är ganska mycket dyrare, men där finns alltid en massa kassor och sällan några köer och så kan jag ju också handla på Lidl och Netto som även de har kassapersonal,
Personlig service är bäst tycker jag!


Now I'm tired of Coop the supermarket that never has any cashiers in place to serve you with your shopping. 
Coop has a nice self-service checkout like them at Ikea, but I do not like to use them if I have a lot of goods, as there always is some hassle. And I know that the intention is that people would start to use the self-service checkout instead of the human cashier. But I do not like it and neither thus many others that stay in the lnog queue with me.
Why should I scan my products, when it is so much nicer to have the staff to do it and it saves me from a lot of trouble not nowing what how to wigh my fruits or  to be careful not to put items in the wrong place, etc..
In addition, I always feel sorry for the only poor cashier in place, as she / he will always hear a lot of yelling from customers who do not want to queue. Ridiculous is the fact that Coop has a sign above the checkout where it says that you never have to queue and are always greeted by smiling staff.
But I'll stop complaining and change my store instead. The nearby Hemköp shop is quite expensive, but there is always a lot of staff and rarely any queues, and of course I can also shop at Lidl and Netto as well.
Personal service is the best I think!

Puss till dig - A Kiss to you

Puss till dig som städar efter dig!
Malmö stad har börjat med en helt super bra kampanj i mitt tycke.
Puss till dig som tar skräpet med dig. Absolut och jag hoppas att så många som möjligt följer kampanjen. Jag har alltid funderat på människor som orkar bära flera kassar med picnic -mat till parken, men när det gäller att städa efter sig, så är det helt stört omöjligt. Det här gäller både i Sverige och i Finland. Den ända skillnaden är kanske den att här i Malmö finns en massa parkstädare, som håller parkerna rena och fina. I Finland eller i alla fall i Helsingfors satsar man mera på att städa trottoarerna istället.
Det finns också en massa skräpkorgar (eller roskisar, som det heter på finlandssvenska) i parkerna, men det skulle vara bra om det skulle finnas mera skräpkorgar även längs med de vanliga gatorna. För även där är det svårt att bära skräp med sig, utan det faller just där var man går.

Jag har fortsatt min karriär som gnällgumma, eftersom jag skrev till Malmö stad och undrade vem som ska hålla trottoarerna rena, men det lär vara husbolagen. Staden städar bilvägarna varje dag med den påföljden att skräpet slungas upp på trottoaren och blir där, om inte en duktig gårdskarl (eller kvinna) eller serviceperson sopar bort det. Alltså PUSS på er all som städar efter sig!!!

Bilden är från Tivoli i Köpenhamn,
men gräsmattan är så fint städad att bilden passar bra här.
The picture is from the Tivoli in Copenhagen, but the lawn is so tidy
 that it is a perfect picture to illustrate a clean park.

Kisses to everyone who cleanes up their garbage and trash!
City of Malmö has started in my opinion an excellent campaign. Kissess to you if you take your rubbish with you. Absolutely, and I hope that as many as possible is following the campaign. I've always wondered about people who carry several bags of picnic food to the park, but when it comes to cleaning up after themselves, it is totally out of question. This applies both in Sweden and in Finland. The only differenceperhaps is the fact that here in Malmo there are are a lot of park cleaners that keep the parks neath and tidy. In Finland, or at least in Helsinki the emphasis is on cleaning the sidewalks instead.
There are also a lot of garbage bins in the parks, but it would be great if there would be more bins also along the sidewalks. Because people tend to drop their garbage at the very moment and right there when they have finished a snack ´for instance.
KISSes to all of you that clean up after yourself!

Hur är vädret? - How about the weather?

Hur är vädret?
Jag har just varit på en två veckors resa först till Wales och sen till Finland och kommit att tänka på hur viktigt vädret är åt oss alla nordeuropeer. Oftast börjar vi vänta på våren redan i januari och på sommaren senast i maj. Sedan när vädret inte blir som man hoppats, så är man jätte besviken.

Men man ska inte låta regnet
 förstöra semestern.
You can have picnic in the rain as well

April brukar vara den finaste månaden i Wales och därför bestämde vi att det var den perfekta tiden att åka och hälsa på min syster, men hur blev det, jo det var den kallaste och regnigaste april på 250 år (vad typiskt, som min andra dotter brukar säga). Men vi hade skoj i alla fall och kunde alltid dryfta det tråkiga vädret med ett antal människor.

Redan i Wales hade vi kollat in att vädret i Finland skulle vara nästan sommarvarmt under tiden kring första maj, och vi flög glada i hågen iväg mot värmen. Men värmen hade nog tyvärr försvunnit till Malmö, men det var ingen snö i alla fall, vilket ju är positivt i maj, för all del.

En sak är gemensam för åtminstone britter, finnar och svenskar. Vi sitter ute på terrassen och i parken genast när solen tittar fram, må det sedan vara hur kallt som helst, men det är ju vår. Och helst med så lite kläder som möjligt för att sedan få världens vårinfluensa. Och för de mesta klagar vi på vädret hela tiden: antingen är det för varmt eller så är det för kallt eller regnigt, osv. I Finland har det varit några varma somrar med över 30 graders värme och alla borde vara nöjda, men nej, genast när det varit en vecka varmt, tycker folk att det är för varmt. Själv klagar jag aldrig på värmen, men nog på kylan och regnet, så ofta jag kan.

Hur gick det sen när vi kom hem till värmen i Malmö, jo den tog förstås slut en dag efter att vi kommit hem, men vi hann njuta i alla fall en dag. Och på tåget från Köpenhamn hörde jag två par diskutera sina respektive semesterresor och det handlade själv klart om väder. I Holland hade det varit över 30 grader varmt medan det varit kallt och regnigt i Nice. Det där med att välja semesterdestination är nog svårt, men man får göra det bästa av det hela.

Och nu väntar jag på att sommaren här i Skåne ska börja!!! Förra sommaren var ingen höjdare den var nämligen sämst på 50 år eller något liknande medan sommaren i Finland var bäst på 100 år, hmmm.

How about the weather?
I've just been on a two week trip to Wales and then to Finland and have come to think about the importance of the weather for all of us living in the northern Europe. Most often we start to wait for the spring back in January and for the summer at the latest in May. Then when the weather does not get as good as we hoped for we feel deeply disappointed.


April is usually the best month in Wales and so we decided that it was the perfect time to go and visit my sister, however, it turned to be the coldest and wettest April in 250 years typical, as my other daughter usually says). But we had great time anyway and could always talk about the bad weather with a number of people.


In Wales, we already checked out the weather in Finland and noticed that it would be almost summer during the time around the first of May, and we flew happily away from the rain to reach the heat wave. But the heat had unfortunately gone to Malmö instead, but there was no snow, which of course is positive in May, by all means.


One thing is common to at least the Britons, Finns and Swedes. We sit on the terrace and in the parks as soon as the sun comes out, even if it is cold.  And preferably with as few clothes as possible and then we  get the worst flu ever. And for most of the time, we complain about the weather: either it is too hot or it's too cold or rainy, and so on. In Finland it has been a few hot summers with over 30 degrees and every one should be happy, but not at all, as soon as it has been hot for a week, people start to say that they would like to have colder weather already. I never complain about the heat, but all the time about the cold and rain.


When we got home to the warmth of Malmo, the weather changed of course,  but we did at least enjoy one day of nice weather. And on the train from Copenhagen, I heard two couples discuss their holidays and it was obvious the weather that was the subject. In Holland, it had been over 30 degrees celsius while it was cold and rainy in Nice. It is not easy to choose the holiday destination.

And now I'm waiting for the summer here in Scania to start! Last summer was not a big shot it was in fact the worst in 50 years or something, while the summer in Finland was best in 100 years, hmmm.

Hyllning till våren - Tribute to spring

Våren är här igen
Våren är här igen, men denna gång för att stanna, hoppas jag. Som jag tidigare skrivit, så är jag ingen vintermänniska utan jag vill ha sol och värme. I mars hade vi ju underbart vårväder här i Skåne, men i slutet av månaden kom en förskräcklig kyla, passligt till påsken. Det haglade, blåste och var allmänt iskallt.
Nu har vi på nytt haft vår i fem dagar (fast inte lika varmt som i mars, men i alla fall) och nu vill jag inte se min dunrock mera för i år.


Spring is here again
But this time it is here to stay, I hope. As I previously wrote, I'm not a winter person, I want to have sun and warmth. In March we had a wonderful spring weather here in Scania, but at the end of the month  a terrible cold front arrived, just for Easter. It rained, blew and was generally cold.
Now we have had  five days of spring (though not as warm as in March, but anyway) and I do not want to see my winter clothes anymore for this year

Tänkte därför lägga in lite bilder på vårblommor, som en liten hyllning till våren. Om det skulle hjälpa att få våren att stanna!!! Denna vy har jag från vårt fönster.

Here are some pictures of spring flowers, as a tribute to spring. If it would help to get the spring to stay! Thse trees are blooming just outside our house.

Och en liten dikt


Välkommen åter, snälla sol,
som jagat nordanvinden!
Nu har du sovit sen i fjol
och vaknar röd om kinden.
Värm upp vår jord, så växer råg
och fyller bondens lada!
Värm sund och vik och vind och våg,
så få vi gå och bada!

Välkommen åter, snälla sol,
lys över land och vatten!
Nu klinger sång nu stäms fiol,
nu dansas hela natten.

August Strindberg

Påsk i Sverige jämfört med Finland - Easter in Sweden compared to Finland

Påsk i Sverige eller Finland är ganska lika med ändå lite olika.

Här i Sverige har man inget påskgräs eller havre som vi brukar ha i Finland. Försökte hitta det i butikerna, men utan framgång. När vi sedan tog fram lådan med påskprydnader, så fanns där förstås frön, men då var det redan försent. Men påskblommorna är de samma, små gula påskliljor och tulpaner.

Här är inte heller några små påskgummor ute på palmsöndagen som delar ut videkissor och ramsor för att få lite godis.
Istället var  här en massa påskpyssel runt om i stan vi fick tex. måla och limma mosaik på stora påskägg inne i centrum. Vilket var jätte skoj.
Under själva påskhelgen har det också funnits en hel del roligt program inne i stan. I Finland är det istället lite högtidligare program med tex Via Crucis, korsets väg, på Senatstorget i Helsingfors. Fast visst hade en hel del ställen också påskpyssel i Helsingfors.

Men för att återkomma till påskkärringarna, så är det alltså i farten på finskt håll på palmsöndagen och på finlandssvenskt håll på påsklördagen. Men här i Sverige är det skärtorsdagen som gäller. Som liten följde min syster och jag både den finska och finlandssvenska traditionen och nu kan ju våra barn följa alla tre.

Traditionen med påskägg är lite olika än den i Finland. Här fanns väldigt få chokladägg med en överraskning inuti till salu, närmast då bara Kinder-ägg. Istället brukar man fylla stora pappägg med godis och annat skoj. Vi har även pappägg i Finland, men även dem brukar vi fylla med chokladägg.
Både till Sverige och till Finland har traditionen med påskharen anlänt från Tyskland. Påskharen brukar gömma chokladägg under lö-sö natt som barnen sedan får leta efter på morgonen. I vår familj brukar vi binda ett band som barnen får följa. Men i Finland har vi även påsktuppen som lägger chokladägg i en hatt under sängen (mellan lö-sö natt). Min mormor följde denna tradition så vi har även påsktuppen på besök fortfarande.

Maten i övrigt är väl ganska lika. Fast den finska specialiteten memma (gjord på sirap, rågmjöl och rågmalt) är väl inte särdeles pop här och det förstår jag för jag gillar den inte heller. Men det fanns faktiskt till salu här i närbutikerna till min stora förvåning.

Påsken känns kanske också snäppet mera högtidlig i Finland. Närmast för att det finns så många som inte firar påsk här i knutarna, så butikerna är helt normalt öppna, endast ett fåtal ställen hade stängt nu på påsksöndagen.


Glad Påsk så här i sista minuten till er alla :)

Easter in Sweden or Finland are quite similar but still slightly different.

Here in Sweden they do not have any Easter grass or oats, which we used to have in Finland. Tried to find it in stores, but without success, when we took out the box of Easter decorations, there of course were some seeds, but it was too late already. Easter flowers are the same, small yellow daffodils and tulips.

On Palm Sunday children around Finland dress up as little witches and equip themselves with willow branches decorated with colourful feathers and crepe paper. The little witches tour the neighbourhood, knock on doors and recite an old poem that promises health and youthfulness for the coming year and asks for a reward.  Finnish –Swedish kids usually do this on Easter Saturday, but without any poems just telling Happy Easter to people. Here in Sweden the same procedure is done on Thursday. All these small witches usually get rewarded with chocolate eggs and other candy.

The tradition of Easter eggs is a bit different here than in Finland. Here in Sweden there is very few chocolate eggs for children with a surprise inside for sale in the shops, almost only Kinder eggs. Instead one usually fill  a large beautiful looking cardboard egg with candy and other nice stuff. '

Both to Sweden and Finland, the tradition of the Easter Bunny has arrived from Germany. The Easter Bunny hides chocolate eggs for the children to search for on Sunday morning. In our family we usually tie a ribbon that children can follow. 

But in Finland we also have an Easter rooster who will lay chocolate eggs in a hat under the bed (between Sat-Sun night). My grandmother followed this tradition, therefore,  Easter rooster visits us together with the bunny.

The food in general is pretty much alike. Though the Finnish specialty mämmi (malt porridge, made with syrup, rye flour and malt) is not very popular here and I understand it because I do not like it either. But it was actually for sale here in the local shops to my big surprise.

Easter feels perhaps just a bit more solemn in Finland. the biggest reason might be that there are so many people living here in Skåne that don't celebrate Easter at all, therefore everything is running almost as normal, except for a very few places that were closed today on Eatser Sunday.

Happy Easter to you all - even though it is in the last minute :)