Här i Sverige har man inget påskgräs eller havre som vi brukar ha i Finland. Försökte hitta det i butikerna, men utan framgång. När vi sedan tog fram lådan med påskprydnader, så fanns där förstås frön, men då var det redan försent. Men påskblommorna är de samma, små gula påskliljor och tulpaner.
Här är inte heller några små påskgummor ute på palmsöndagen som delar ut videkissor och ramsor för att få lite godis.
Istället var här en massa påskpyssel runt om i stan vi fick tex. måla och limma mosaik på stora påskägg inne i centrum. Vilket var jätte skoj.
Under själva påskhelgen har det också funnits en hel del roligt program inne i stan. I Finland är det istället lite högtidligare program med tex Via Crucis, korsets väg, på Senatstorget i Helsingfors. Fast visst hade en hel del ställen också påskpyssel i Helsingfors.
Men för att återkomma till påskkärringarna, så är det alltså i farten på finskt håll på palmsöndagen och på finlandssvenskt håll på påsklördagen. Men här i Sverige är det skärtorsdagen som gäller. Som liten följde min syster och jag både den finska och finlandssvenska traditionen och nu kan ju våra barn följa alla tre.
Traditionen med påskägg är lite olika än den i Finland. Här fanns väldigt få chokladägg med en överraskning inuti till salu, närmast då bara Kinder-ägg. Istället brukar man fylla stora pappägg med godis och annat skoj. Vi har även pappägg i Finland, men även dem brukar vi fylla med chokladägg. Både till Sverige och till Finland har traditionen med påskharen anlänt från Tyskland. Påskharen brukar gömma chokladägg under lö-sö natt som barnen sedan får leta efter på morgonen. I vår familj brukar vi binda ett band som barnen får följa. Men i Finland har vi även påsktuppen som lägger chokladägg i en hatt under sängen (mellan lö-sö natt). Min mormor följde denna tradition så vi har även påsktuppen på besök fortfarande.
Maten i övrigt är väl ganska lika. Fast den finska specialiteten memma (gjord på sirap, rågmjöl och rågmalt) är väl inte särdeles pop här och det förstår jag för jag gillar den inte heller. Men det fanns faktiskt till salu här i närbutikerna till min stora förvåning.
Påsken känns kanske också snäppet mera högtidlig i Finland. Närmast för att det finns så många som inte firar påsk här i knutarna, så butikerna är helt normalt öppna, endast ett fåtal ställen hade stängt nu på påsksöndagen.
Glad Påsk så här i sista minuten till er alla :)
Easter in Sweden or Finland are quite similar but still slightly different.
Here in Sweden they do not have any Easter grass or oats, which we used to have in Finland. Tried to find it in stores, but without success, when we took out the box of Easter decorations, there of course were some seeds, but it was too late already. Easter flowers are the same, small yellow daffodils and tulips.
On Palm Sunday children around Finland dress up as little witches and equip themselves with willow branches decorated with colourful feathers and crepe paper. The little witches tour the neighbourhood, knock on doors and recite an old poem that promises health and youthfulness for the coming year and asks for a reward. Finnish –Swedish kids usually do this on Easter Saturday, but without any poems just telling Happy Easter to people. Here in Sweden the same procedure is done on Thursday. All these small witches usually get rewarded with chocolate eggs and other candy.
The tradition of Easter eggs is a bit different here than in Finland. Here in Sweden there is very few chocolate eggs for children with a surprise inside for sale in the shops, almost only Kinder eggs. Instead one usually fill a large beautiful looking cardboard egg with candy and other nice stuff. '
Both to Sweden and Finland, the tradition of the Easter Bunny has arrived from Germany. The Easter Bunny hides chocolate eggs for the children to search for on Sunday morning. In our family we usually tie a ribbon that children can follow.
But in Finland we also have an Easter rooster who will lay chocolate eggs in a hat under the bed (between Sat-Sun night). My grandmother followed this tradition, therefore, Easter rooster visits us together with the bunny.
The food in general is pretty much alike. Though the Finnish specialty mämmi (malt porridge, made with syrup, rye flour and malt) is not very popular here and I understand it because I do not like it either. But it was actually for sale here in the local shops to my big surprise.
Easter feels perhaps just a bit more solemn in Finland. the biggest reason might be that there are so many people living here in Skåne that don't celebrate Easter at all, therefore everything is running almost as normal, except for a very few places that were closed today on Eatser Sunday.
Happy Easter to you all - even though it is in the last minute :)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar