Hur är vädret? - How about the weather?

Hur är vädret?
Jag har just varit på en två veckors resa först till Wales och sen till Finland och kommit att tänka på hur viktigt vädret är åt oss alla nordeuropeer. Oftast börjar vi vänta på våren redan i januari och på sommaren senast i maj. Sedan när vädret inte blir som man hoppats, så är man jätte besviken.

Men man ska inte låta regnet
 förstöra semestern.
You can have picnic in the rain as well

April brukar vara den finaste månaden i Wales och därför bestämde vi att det var den perfekta tiden att åka och hälsa på min syster, men hur blev det, jo det var den kallaste och regnigaste april på 250 år (vad typiskt, som min andra dotter brukar säga). Men vi hade skoj i alla fall och kunde alltid dryfta det tråkiga vädret med ett antal människor.

Redan i Wales hade vi kollat in att vädret i Finland skulle vara nästan sommarvarmt under tiden kring första maj, och vi flög glada i hågen iväg mot värmen. Men värmen hade nog tyvärr försvunnit till Malmö, men det var ingen snö i alla fall, vilket ju är positivt i maj, för all del.

En sak är gemensam för åtminstone britter, finnar och svenskar. Vi sitter ute på terrassen och i parken genast när solen tittar fram, må det sedan vara hur kallt som helst, men det är ju vår. Och helst med så lite kläder som möjligt för att sedan få världens vårinfluensa. Och för de mesta klagar vi på vädret hela tiden: antingen är det för varmt eller så är det för kallt eller regnigt, osv. I Finland har det varit några varma somrar med över 30 graders värme och alla borde vara nöjda, men nej, genast när det varit en vecka varmt, tycker folk att det är för varmt. Själv klagar jag aldrig på värmen, men nog på kylan och regnet, så ofta jag kan.

Hur gick det sen när vi kom hem till värmen i Malmö, jo den tog förstås slut en dag efter att vi kommit hem, men vi hann njuta i alla fall en dag. Och på tåget från Köpenhamn hörde jag två par diskutera sina respektive semesterresor och det handlade själv klart om väder. I Holland hade det varit över 30 grader varmt medan det varit kallt och regnigt i Nice. Det där med att välja semesterdestination är nog svårt, men man får göra det bästa av det hela.

Och nu väntar jag på att sommaren här i Skåne ska börja!!! Förra sommaren var ingen höjdare den var nämligen sämst på 50 år eller något liknande medan sommaren i Finland var bäst på 100 år, hmmm.

How about the weather?
I've just been on a two week trip to Wales and then to Finland and have come to think about the importance of the weather for all of us living in the northern Europe. Most often we start to wait for the spring back in January and for the summer at the latest in May. Then when the weather does not get as good as we hoped for we feel deeply disappointed.


April is usually the best month in Wales and so we decided that it was the perfect time to go and visit my sister, however, it turned to be the coldest and wettest April in 250 years typical, as my other daughter usually says). But we had great time anyway and could always talk about the bad weather with a number of people.


In Wales, we already checked out the weather in Finland and noticed that it would be almost summer during the time around the first of May, and we flew happily away from the rain to reach the heat wave. But the heat had unfortunately gone to Malmö instead, but there was no snow, which of course is positive in May, by all means.


One thing is common to at least the Britons, Finns and Swedes. We sit on the terrace and in the parks as soon as the sun comes out, even if it is cold.  And preferably with as few clothes as possible and then we  get the worst flu ever. And for most of the time, we complain about the weather: either it is too hot or it's too cold or rainy, and so on. In Finland it has been a few hot summers with over 30 degrees and every one should be happy, but not at all, as soon as it has been hot for a week, people start to say that they would like to have colder weather already. I never complain about the heat, but all the time about the cold and rain.


When we got home to the warmth of Malmo, the weather changed of course,  but we did at least enjoy one day of nice weather. And on the train from Copenhagen, I heard two couples discuss their holidays and it was obvious the weather that was the subject. In Holland, it had been over 30 degrees celsius while it was cold and rainy in Nice. It is not easy to choose the holiday destination.

And now I'm waiting for the summer here in Scania to start! Last summer was not a big shot it was in fact the worst in 50 years or something, while the summer in Finland was best in 100 years, hmmm.