Folkets Park & Moriska

Igår skulle vi egentligen gå på Moriska alltså Moriska Paviljongen i Folkets Park, för jag trodde det var familjekul med bl.a. cirkusskola, men tyvärr hade jag tittat fel och detta evenemang är först den 26.2. Så vi fick åka skrid skor iställlet. Nu ska jag också passa på att berätta om Folkets Park där barnen och jag spenderat en hel del tid. Det här blir lite som ett reklaminslag, men jag tycker parken är helt super.


Yesterday, we had planned to visit the Moriska pavilion at  Folkets Park (= People's Park), because I thought there would be family fun including circus school, but unfortunately I had looked wrong and the event is on 26.2. Well, I'll take this opportunity to tell you about the Folkets Park instead,  where the kids and I spend a lot of time. This is a bit like a commercial, but I think the park is just super.

Moriska Paviljongen, till höger ligger utescenen där det är teater och konserter på sommaren. Som ni ser så blev det ingen snö.
Moriska, to the right there is an outdoor stage where they have theater and concerts in the summer and summer concerts. As you can see, there is still no snow.

När jag första gången kom till Folkets Park i Malmö trodde jag att de byggt en moské mitt i parken. Nog visste jag att integreringen var bra mycket längre i Sverige än Finland, men moské och Folkets Park fick jag ändå inte att gå ihop.  Det var ju förstås inte alls en moské utan Moriska Paviljongen, ett kulturhus med mångsidigt program.
Fast jag borde ju ha känt igen paviljongen eftersom det nog stått om parken och Moriska i finska tidningar flera gånger. Parken i Malmö är annars den äldsta i hela Sverige och t.o.m. hela världen och uppstod 1893.


When I first came to Malmö, I thought they had built a mosque in the middle of the park. Surely I knew that integration was much longer in Sweden than in Finland, but the mosque and the Folkets par didn’t match spomehow  It was of course not a mosque but the Moriska pavilion, a cultural center with diverse program. The park in Malmö is the oldest people’s park in Sweden, and even in the world and dates back to 1893.

Under Halloween fanns det 

en massa skoj, bla. denna stig

som hette Lite läskigt.

During Halloween there was

a lot of fun. This was a path 

called Little scary.

På sommaren var vi till Moriska och tittade på teater med Alfons och gratiskonsert för barnen. När bara min man och jag  besökte Moriska lärde vi också känna ett skojigt band som hette Trailer Park Extra Vaganza. Som finne blev jag positivt överraskad för  man kunde ta med sig egen mat till uterestaurang med alkoholförsäljning. Och så hade restaurangen utegrill där man fick tillaga maten man hade med sig. Detta skulle aldrig hända i Finland (vi har nämligen tusen och en regler emot detta).


I parken finns också Barnen Scen (allaktivitetshus för barn), Arken (husdjursgård), Ponnygården.  plaskdamm / isbana, nattklubb, caféer, terrarie, grillplatser coh på sommaren finns här en stor utescen, Tivoli och minigolfbana. På sommaren har de också en massa trevligt program varje dag för både barn vuxna. 

In the summer we went to the Moriska to see theatre and concerts for children. I also visited a few concerts with my husband.  As a Finn, I was pleasantly surprised to notice that it was allowed to bring your own food to the outdoor restaurant by the scene. There was also a barbeque where you could prepare your own food. This would never happen in Finland (because we have a thousand and one rules against this).

The park also features the Children's Scene (community center for children), Ark (animal farm), Pony farm, wading pool / ice rink, nightclub, coffee shops, terrarium, barbecues  spots, in the summer there is a large outdoor stage, Tivoli and mini golf. In summer they also have a lot of nice program for free all over the park.

 Terrariet har fina djur från ödlor och ormar till apor och Pippis papegoja, men något borde
 göras åt deras tryckmaterial och info om djuren. Vid de olika djuren finns rätt sorliga
 laminerade lappar enbart på svenska.

The  Terrarium has great animals from lizards and snakes to monkeys and Pippi's parrot, but something should be done about their  info material of the animals.  There are some sad self-made and laminated papers with the name of the animal only in Swedish.

Plaskdamm på sommaren och isbana på vintern. Här får man låna gratis skridskor och så är det även gratis skridkoskola på söndagarna.

Wading pool in the summer and ice rink in the winter. Here you can borrow skates for free and  there is also a free ice-skating school on Sundays.

    Arken är husdjursgård mitt i stan. Här bor minigrisarna Jesper och Jessica ( som liknar
   sötnosen Tufi, minigrisen vi själva hade i tiderna, så därför går vi ofta och hälsar på dem)
   och en massa olika höns, marsvin, kaniner, mm.

   Arken is an animal farm. Here lives the mini pigs Jesper and Jessica (similar to the lovely
   mini pig Tufi  we used to have) and  all sorts of chickens, guinea pigs, rabbits, etc..

     Ponnygården och lekplatsen ligger vi Arken. Här finns en ridskola för små barn.
     Pony Farm and a playground next to Arken. There is a riding school for young children.

    Tivolit är det bästa med hela parken tycker flickorna.

    According to the girls the Tivoli is the best thing about the park 

Som sagt det här blev ett reklaminslag och jag kan inte annat än att rekommendera liknande parker i Finland också. Vi har ju bostadsparker vid lekplatser där det finns aktiviteter för barn, men mycket skojigare blir det när alla kan vistas på ett ställe både små och stora. Parken har också en behändig facebook-sida som informerar om alla olika evenemang.

As I said this was almost like an and I would warmly recommend similar parks in Finland, too. There are playgrounds with activities for the kids, but is much more fun when there is something for everyone.

The park has a handy Facebook page where you get all the info about happenings in the park. 

Igår fick Finland också en ny president Sauli Niinistö.  Förhoppningsvis har valet gjort att en ny öppnare och tolerantare atmosfär har kommit till Finland för att stanna.

Yesterday Finland also got  a new president Sauli Niinistö. Hopefully, the elections led to the fact that a new more open and tolerant atmosphere have come to Finland to stay.